-
1 lastre
m.1 ballast.soltar lastre to discharge ballast2 burden.3 gravel, ballast, road metal.4 scum, scoria.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: lastrar.* * *1 MARÍTIMO ballast2 figurado dead weight, burden* * *SM1) (Náut, Téc) ballasten lastre — (Náut) in ballast
2) (=inconveniente) burden3) (=sentido común) good sense, good judgment4) Cono Sur ** (=comida) grub *, chow (EEUU) *** * *a) (de buque, globo) ballastsoltar or largar lastre — to drop ballast
b) (carga, estorbo) burden* * *= drag, liability, albatross.Ex. Some of the obstacles are unrealistic, unrealizable local ambitions, organizational drag, competition among libraries, and lack of innovation space = Algunos de los obstáculos son las ambiciones locales poco realistas e irrealizables, el lastre institucional, la competencia entre las bibliotecas y la falta de espacio para la innovación.Ex. Low-tech is not a liability in all cases; sometimes simple is better.Ex. The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.----* el lastre de = the shackles of.* ser un lastre para = be a drag on.* * *a) (de buque, globo) ballastsoltar or largar lastre — to drop ballast
b) (carga, estorbo) burden* * *= drag, liability, albatross.Ex: Some of the obstacles are unrealistic, unrealizable local ambitions, organizational drag, competition among libraries, and lack of innovation space = Algunos de los obstáculos son las ambiciones locales poco realistas e irrealizables, el lastre institucional, la competencia entre las bibliotecas y la falta de espacio para la innovación.
Ex: Low-tech is not a liability in all cases; sometimes simple is better.Ex: The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.* el lastre de = the shackles of.* ser un lastre para = be a drag on.* * *A1 (de un buque, globo) ballastsoltar or largar lastre to drop ballast2 (carga, estorbo) burdenes un lastre para la familia she's a burden on her familylastre financiero financial burden¿qué hay para el lastre? what is there to eat?, what's for dinner ( o lunch etc)?* * *
Del verbo lastrar: ( conjugate lastrar)
lastré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
lastre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
lastrar
lastre
lastre sustantivo masculino
lastre sustantivo masculino
1 (de barco, globo) ballast
2 (rémora) dead weight: su falta de dominio del idioma es un lastre para él, not being able to speak the language perfectly is a burden for him
' lastre' also found in these entries:
English:
ballast
- liability
- weight
* * *lastre nm1. [peso] ballast;soltar lastre to discharge ballast2. [estorbo] burden* * *m ballast; figburden;soltar lastre drop ballast* * *lastre nm1) : burden2) : ballast
См. также в других словарях:
Gobernanza financiera — Se entiende por gobernanza financiera el conjunto de procesos, reglas, normas, valores e instituciones a través de los cuales los diferentes actores (organismos públicos locales, estatales e internacionales , así como empresas, movimientos… … Wikipedia Español
Embargo estadounidense contra Cuba — El embargo comercial, económico y financiero de Estados Unidos en contra de Cuba (también conocido en Cuba como el bloqueo) fue parcialmente impuesto en octubre de 1960. Inicialmente el embargo fue una respuesta a las expropiaciones por parte de… … Wikipedia Español
Historia económica de España — Los trenes de alta velocidad españoles representan uno de los principales símbolos del desarrollo económico de España a finales del siglo XX y principios del XXI. La historia económica de España se puede iniciar hacia el año 2000 a. C … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura — Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura:Los objetivos globales de los proyectos de recolección y eliminación de basura. Proporcionar a la comunidad, un ambiente sano, libre de gérmenes, desechos y vectores, un… … Wikipedia Español
30 St Mary Axe — Edificio Nombre inicial Swiss Re … Wikipedia Español
Aktion T4 — Monumento conmemorativo de las víctimas en Berlín. La Aktion T4 (1939 1941) fue un programa, llamado de eutanasia[1] [ … Wikipedia Español
Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… … Wikipedia Español
Cisma del ajedrez — Se denomina cisma del ajedrez a la situación que atravesó el ajedrez mundial entre 1993 y 2002 tras el abandono de la FIDE por parte de Gari Kaspárov. Contenido 1 Antecedentes 1.1 La GMA y la primera copa del mundo 1.2 Tensión entre la GMA y la… … Wikipedia Español
Compañía Gaditana de Negros — Garita del Castillo de Santa Catalina de Cádiz. La Compañía Gaditana de Negros era el nombre de una sociedad mercantil española dedicada al tráfico de esclavos entre África y la América española en la segunda mitad del siglo XVIII. Estaba ubicada … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Historia de Bogotá — Escudo de armas de Bogotá. Concedido al Nuevo Reino de Granada por el rey Carlos I de España en 1548 La historia de Bogotá, capital de la República de Colombia, se enmarca generalmente dentro de los límites de la fundación de Santafé de Bogotá,… … Wikipedia Español